Ente Bergamaschi nel Mondo UK — Website & Telegram-Bot für die Veröffentlichung

Ente Bergamaschi nel Mondo UK ist ein 1967 gegründeter Kulturverein, der die Bergamasker Gemeinschaft im Vereinigten Königreich verbindet. Es gab ein freigegebenes visuelles Mock-up der neuen Website, aber nichts dahinter: kein Content-Management, keine italienisch-englische Lokalisierung und keinen praktikablen Weg für die Freiwilligen, Veranstaltungen, News und Fotoarchiv aktuell zu halten.

Der Verein wird von Menschen geführt, die kein CMS lernen möchten. Jede Aktualisierung — ein Abendessen, ein Vortrag, die Fotos eines Anlasses — musste sich vom Handy aus in wenigen Minuten veröffentlichen lassen, in beiden Sprachen und ohne ein Admin-Panel zu öffnen.

Wir haben das freigegebene Design als Payload-CMS-plus-Next.js-Website neu aufgebaut, in der jede Seite, jeder Abschnitt, jedes Menü, jede Rechtsklausel und jeder Interface-Text editierbar ist. Die Seiten werden aus einer Bibliothek von 23 wiederverwendbaren Blöcken zusammengesetzt (Hero, Veranstaltungsraster, Fotoarchiv, Vorstand, Zeitleiste, Shop-Katalog …), mit Italienisch als Standardsprache und Englisch als vollwertiger zweiter Sprache. Die Erstinhalte wurden über den Payload-MCP-Server geladen, im Frontend ist nichts fest programmiert.

Veröffentlichen aus Telegram

Die eigentliche Veränderung für die Freiwilligen ist ein privater Telegram-Bot, der direkt in Payload läuft, ohne zusätzlichen Dienst, den man warten müsste. Ein Mitglied verknüpft seine Telefonnummer, ein Administrator gibt es frei, und von da an erledigen drei geführte Dialoge die Arbeit: /newevent legt eine Veranstaltung mit Terminen, Beschreibung und Bild an; /newpost veröffentlicht einen Beitrag mit Fotos; /addgalleryimage fügt Bilder zum Fotoarchiv hinzu. Der Bot prüft die Eingaben, leitet die SEO-Felder ab, bereitet die englische Fassung vor und veröffentlicht — mit Befehlen zum Rückgängigmachen, Auflisten und Löschen für Korrekturen. Nachrichten aus dem Kontaktformular landen im selben Chat.

Die Website läuft auf einem selbst gehosteten Docker-Stack (Next.js + MongoDB) mit automatischen Deployments vom Hauptbranch und Health-Checks und wird von einer End-to-End-Testsuite für Seiten, Lokalisierung und Bot-Abläufe abgedeckt.

Die Wirkung

Der Verein hat jetzt eine zweisprachige Website, die seine eigenen Freiwilligen aus Telegram heraus lebendig halten: Eine Veranstaltung oder eine News wird in wenigen Minuten von einer Chat-Nachricht zur veröffentlichten Seite, ohne dass jemand das CMS öffnet. Das auf dem Papier freigegebene Design ist online, jeder Text ist editierbar, und die Plattform ist ohne weitere Entwicklung bereit für die nächsten Schritte — den Online-Shop und den öffentlichen Start.