Ente Bergamaschi nel Mondo UK — Site web et bot Telegram de publication

Ente Bergamaschi nel Mondo UK est une association culturelle fondée en 1967 qui garde unie la communauté bergamasque du Royaume-Uni. Elle disposait d'une maquette visuelle validée pour son nouveau site, mais rien derrière : pas de gestion de contenu, pas de localisation italien/anglais et aucun moyen pratique pour les bénévoles de tenir à jour événements, actualités et archives photo.

L'association est animée par des personnes qui ne veulent pas apprendre un CMS. Chaque mise à jour — un dîner, une conférence, les photos d'une soirée — devait pouvoir être publiée depuis un téléphone en deux minutes, dans les deux langues, sans jamais ouvrir un panneau d'administration.

Nous avons reconstruit le design validé sous forme de site Payload CMS + Next.js où chaque page, section, menu, clause légale et texte d'interface est modifiable. Les pages se composent à partir d'une bibliothèque de 23 blocs réutilisables (hero, grille d'événements, archives photo, comité, chronologie, catalogue de la boutique…), avec l'italien comme langue par défaut et l'anglais comme seconde langue complète. Le contenu initial a été chargé via le serveur MCP de Payload : rien n'est codé en dur dans le frontend.

Publier depuis Telegram

Le vrai changement pour les bénévoles, c'est un bot Telegram privé qui tourne à l'intérieur même de Payload, sans service supplémentaire à maintenir. Un membre associe son numéro de téléphone, un administrateur l'approuve, et dès lors trois conversations guidées font le travail : /newevent crée un événement avec dates, résumé et image ; /newpost publie une actualité avec des photos ; /addgalleryimage ajoute des images aux archives photo. Le bot valide les données, dérive les champs SEO, prépare la version anglaise et publie — avec des commandes d'annulation, de liste et de suppression pour les corrections. Les messages du formulaire de contact arrivent dans la même conversation.

Le site tourne sur une stack Docker auto-hébergée (Next.js + MongoDB) avec déploiements automatiques depuis la branche principale et contrôles de santé, et il est couvert par une suite de tests end-to-end sur les pages, la localisation et les flux du bot.

L'impact

L'association dispose désormais d'un site bilingue que ses propres bénévoles font vivre depuis Telegram : un événement ou une actualité passe d'un message dans la conversation à une page publiée en quelques minutes, sans que personne n'ouvre le CMS. Le design validé sur papier est en ligne, chaque texte est modifiable et la plateforme est prête pour les étapes suivantes — la boutique en ligne et le lancement public — sans développement supplémentaire.